就從每日一句泰文開始吧,認識的泰文真的不夠多,要怎麼去傳達自己的想法。幸好,泰文是素樸的語言,就跟沒心機的人相處,不迂迴,那,就讓自己思緒也變簡單開始。
วันนี้ไทเปฝนตกหนักให้รองเท้าของฉันแฉะ ก็เลยอยากซื้อรองเท้าคู่ใหม่ที่กันนํ้าได้(今天台北下大雨,鞋都濕了,動念想買一雙防水的新鞋。)
正琢磨這句泰文要怎麼說,加加減減,腦中一閃,想起了月中到曼谷剛坐上計程車,就開始下起大雨,司機淡定地等紅燈,塞了幾個紅燈都動不了,走小路繞過塞車區,到了旅館附近的sukhumvit路22巷,水淹至輪胎,他也不驚惶地慢慢開,出巷口發現過頭了,又非常帥氣地整台車直接倒退嚕。我讚嘆道,「司機先生你開車也太厲害了吧。」曼谷的雨是非常沒理性的那一種,泰國人多半也就是膠鞋或夾腳拖穿了就是,天要下雨,天要暴躁,你能怎麼辦呢?那種雨,你絕對不會瞎想一雙gore-tex的鞋就可以抵擋。並非放棄,就真的是,你接受了它。