เดือนที่แล้วมีดาราภาพยนตร์ชาวฮ่องกงคนหนึ่งให้สัมภาษณ์กับฉัน
เพี่อทำโฆษณาชิ้นใหม่ของตนเอง
เธอได้แสดงเป็นนางเอกในภาพยนตร์มามากกว่า 150 เรื่อง
และมีชื่อเสียงในการแสดงหนังแนวตลกขบขันมายาวนาน
最近有一位香港電影明星要為新作宣傳，我於是採訪了她。
她曾主演超過150部的電影，在喜劇電影上早就很有名了。
การแสดงตลกดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ง่ายดาย
แต่หนังตลกที่ดี ไม่เพียงแค่ดูแล้วตลกเท่านั้น
ยังต้องมีบทที่ลึกซึ้งจนทำให้ผู้ชมน้ำตาไหลออกมาด้วย
演得好笑，想來像是簡單的事。
可是好的喜劇，不只是看了會笑，仍要有深刻的內容讓觀眾看到眼淚流出來。
เธอเป็นนักแสดงที่ไม่ถือตัว
และนำเอกลักษณ์ของตนเองและประสบการณ์ทางชีวิตที่เคยประสบพบเจอ
มาประยุกต์เข้ากับบทบาทในละครที่ตนเองได้รับ
ภาพยนตร์เรื่องนั้นมีความน่าประทับใจมากๆเพราะได้เธอมามีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนั้น
她不擺架子，
也把自己的個人特色與人生經驗，拿來應用於演出她所接到的角色，
通常，有她所參與的電影，都會是一部令人印象深刻的作品。
สามารถสังเกตได้จากการตอบคำถามของเธอ
จะรู้ได้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เก่งเเละมีไหวพริบปฏิภาณทีดีมาก
ถ้อยคำที่เธอพูดออกมานั้นเต็มไปด้วยสิ่งที่เป็นวัตถุดิบที่ทำให้เกิดความตลก
และแฝงไปด้วยปรัชญาของชีวิต
從她回話的方式可以觀察到，她是一個很機敏睿智的女子，
她的話語充滿好笑的素材，也有屬於人生的智慧。
ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นนักข่าวมืออาชีพที่มีความชำนาญ
แต่ในเวลาที่เผชิญกับคนที่โดดเด่นสะดุดตาเช่นนี้
ยังทำให้ฉันรู้สึกปลื้มปีติล้นเหลือ
雖然我是一個專業的熟練的記者，
但面對這麼精采亮眼的人，我屢屢感覺自己滿溢喜悅。
เธอได้แสดงความคิดให้เห็นไว้ว่า
"เรื่องเหล่านี้ที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ซับซ้อนไป
ถ้าเรารู้จักจัดการด้วยความรู้สึกผ่อนคลาย มันอาจจะได้ผลลัพธ์ที่ดีก็ได้
แต่บางสิ่งที่ถือกันว่าเป็นเรื่องที่ง่ายอยู่เดิมแล้วนั้น
กลับจำเป็นต้องปฏิบัติด้วยความระมัดระวัง
อย่างเช่น การกระทำทุกๆ ด้านในชีวิต"
她表達想法說，
「事情看似複雜的，你要用最簡單的心態去處理，但原來你以為很簡單的事，反而要非常注意，比如生活。」
เธอเป็นคนที่จุดประกายให้ฉันปรารถนาจะเขียนบทความที่เหมาะสมกันกับตัวเธอ
แค่เพียงมีแรงบันนดาลใจอย่างเดียวคงไม่พอ
ยังจะต้องใช้ความคิดในการเขียนบทความให้สำเร็จลุล่วงด้วยความวิริยะอุตสาหะอย่างต่อเนื่อง
她點亮了我的靈光，讓我想要寫出一篇與她相稱的文章。
只有靈感還不夠，更要持續地努力去成全文章裡的每個念頭。
แล้วฉันก็เลยรู้สึกได้ว่า สำหรับฉัน
วิธีที่ดีที่สุดที่เอาแรงกลับมา อาจจะไม่ใช่แค่การพักผ่อนมากๆ
ยังมีประสบการณ์ที่ดีๆ เช่นนี้ ที่สามารถปลุกใจเราใด้อย่างแท้จริง
於是我更理解到，之於我，最好的恢復方法並不只有休息，
有過這麼棒的經驗真的可以振作心情
發表迴響