台ไต้หวัน 分類中的最新日記

螢幕快照 2015-06-08 下午5.14.27.png


*** 肯定是一種關於泰國的冷知識

曼谷河邊文創區 The Jam Factory,有著大樹庭院,書店,咖啡店與一間好餐廳 the Never Ending Summer,雖然菜色單價是略高了一些,不過環境真的很舒服,菜不只盛盤漂亮,味道也很好唷。我同時滿愛看他們臉書粉絲頁轉的關於餐廳的圖文,常常都可以學到一些關於食物的單字。不過暫時還沒打算要寫這家餐廳,而是看到泰國鯖魚的照片,讓我想起之前很想分享的泰國冷知識。

市場上幾乎都有的泰國歪脖魚,屬於泰式鯖魚 ปลาทู,或煎或炸或醃漬,在泰國料理中非常容易看得到,因為容易腐壞,一開始就會經過煮熟處理(把脖子折斷,放進竹簍裡燙過鹽水,所以脖子的角度很奇怪555),再於市場上以竹簍為單位販售。

古早時候,由於泰國經濟不豐,能吃得起肉類的人比較少,價廉物美的鯖魚就是很重要的蛋白質來源。前一陣子,在看泰文老師很推薦的泰國知名的作家 คึกฤทธิ์ ปราโมช Kukrit Pramo(有皇室背景,祖父是二世皇的兒子,曾是泰國總理)寫的雜文時讀到,這鯖魚曾是形同石油之於世界經濟一樣,之於泰國是很重要的經濟指標呢。


最近去吃了一間很棒的餐廳,以泰文記之。(是先寫完,後來才乾脆改一下拿去交作業的,重點是感動,不是作業555)

ไม่นานมานี้ เพื่อนๆชวนฉันไปทานอาหารไทยที่เมืองไถหนาน(เมืองโบราณทางภาคใต้ของไต้หวัน) เป็นร้านอาหารที่ไม่มีเมนู  ภายในร้านให้เพียงแค่คอร์สหนึ่งเท่านั้น คอร์ส 1 มีทั้งหมด 8 จาน และเนื้อหาของอาหารแล้วแต่วัตถุดิบทุกวัน วันนั้นเราอิ่มหนำสำราญ ซึ่งทานอาหารแบบไทยโฮมสไตล์ อย่างเช่น ไส้กรอก ผัดเผ็ดไก่พริกไทยอ่อน ต้มยำกุ้งน้ำใส เป็นต้น ช่างวิเศษไปจริงๆ


最近朋友邀我去台南一家泰國餐廳吃飯,那是一家無菜單餐廳,店裡只供應一種套餐,套餐內共有八道菜,菜色內容端視當天食材而定。當天我們吃飽喝足,在那裡吃了泰國家庭式的料理,如泰北酸腸,辣炒綠胡椒雞,酸辣蝦湯清湯等等,超厲害的。


เจ้าของร้านแซมกับษาจัดและตกแต่งร้านนี้ได้อย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง และพวกเขายังใส่ใจในทำอาหารได้เป็นอย่างดี อาหารที่นี่มีความสดใหม่โดยเฉพาะวัตถุดิบที่ Sam คัดสรรจากตลาดสดทุกเช้า เขาสองคนเป็นสามีภรรยากัน ได้ 20 ปีแล้ว ษาเป็นคนไทยจากสิงห์บุรี หลังจากแต่งงานกับแซมที่เป็นคนไต้หวัน  ก็ย้ายออกมาอาศัยที่ไต้หวัน แต่เดิมษาไม่ค่อยเก่งเรื่องการทำอาหาร เนื่องจากคิดถึงอาหารรสมือแม่ เพื่อตามหารสชาตินั้น จึงเริ่มต้นเส้นทางการทำอาหาร


店主人Sam與莎麗經營與裝飾餐廳的感覺很溫暖,有如自己家一般。而且他們很用心做菜,食物都很新鮮,那是Sam每早到市場採買的食材。他們兩人是20年的夫妻了,莎麗是泰國中部人,嫁給Sam後就搬來台灣住了。一開始她不太會作菜,因為想念媽媽的口味,為了追尋那個味道,才開始走上烹飪之路。


關於此彙整

這裡是分類台ไต้หวัน中的最新日記。

下一個分類泰ไทย

首頁彙整頁可以看到最新的日記和所有日記。