【台南・泰國菜】莎麗家庭餐廳

| 暫無迴響 | 暫無引用通告
最近去吃了一間很棒的餐廳,以泰文記之。(是先寫完,後來才乾脆改一下拿去交作業的,重點是感動,不是作業555)

ไม่นานมานี้ เพื่อนๆชวนฉันไปทานอาหารไทยที่เมืองไถหนาน(เมืองโบราณทางภาคใต้ของไต้หวัน) เป็นร้านอาหารที่ไม่มีเมนู  ภายในร้านให้เพียงแค่คอร์สหนึ่งเท่านั้น คอร์ส 1 มีทั้งหมด 8 จาน และเนื้อหาของอาหารแล้วแต่วัตถุดิบทุกวัน วันนั้นเราอิ่มหนำสำราญ ซึ่งทานอาหารแบบไทยโฮมสไตล์ อย่างเช่น ไส้กรอก ผัดเผ็ดไก่พริกไทยอ่อน ต้มยำกุ้งน้ำใส เป็นต้น ช่างวิเศษไปจริงๆ


最近朋友邀我去台南一家泰國餐廳吃飯,那是一家無菜單餐廳,店裡只供應一種套餐,套餐內共有八道菜,菜色內容端視當天食材而定。當天我們吃飽喝足,在那裡吃了泰國家庭式的料理,如泰北酸腸,辣炒綠胡椒雞,酸辣蝦湯清湯等等,超厲害的。


เจ้าของร้านแซมกับษาจัดและตกแต่งร้านนี้ได้อย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง และพวกเขายังใส่ใจในทำอาหารได้เป็นอย่างดี อาหารที่นี่มีความสดใหม่โดยเฉพาะวัตถุดิบที่ Sam คัดสรรจากตลาดสดทุกเช้า เขาสองคนเป็นสามีภรรยากัน ได้ 20 ปีแล้ว ษาเป็นคนไทยจากสิงห์บุรี หลังจากแต่งงานกับแซมที่เป็นคนไต้หวัน  ก็ย้ายออกมาอาศัยที่ไต้หวัน แต่เดิมษาไม่ค่อยเก่งเรื่องการทำอาหาร เนื่องจากคิดถึงอาหารรสมือแม่ เพื่อตามหารสชาตินั้น จึงเริ่มต้นเส้นทางการทำอาหาร


店主人Sam與莎麗經營與裝飾餐廳的感覺很溫暖,有如自己家一般。而且他們很用心做菜,食物都很新鮮,那是Sam每早到市場採買的食材。他們兩人是20年的夫妻了,莎麗是泰國中部人,嫁給Sam後就搬來台灣住了。一開始她不太會作菜,因為想念媽媽的口味,為了追尋那個味道,才開始走上烹飪之路。


ษาใช้สมุนไพรไทยที่ปลูกด้วยตนเอง จึงทำให้อาหารทุกอย่างเต็มไปด้วยความสดและกลิ่นหอม เนื่องด้วยความที่ษาเป็นคนที่อ่อนโยน เธอจึงปรุงอาหารด้วยความละเอียดอ่อน โดยเฉพาะน้ำพริกปลาเผาถูกใจฉันที่สุด ษาเผาปลาก่อน แกะเอาเนื้อออกมาแล้วปรุงด้วยปลาร้าและส่วนผสมอื่นๆ เมื่อทานคู่กับผักสด ความอ่รอยมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนขึ้นสวรรค์


莎麗使用自己種的泰國香草,使得她每様料理都有新鮮的香氣,因為她是一個很溫柔的人,她也溫柔細膩地去調味食物。特別是烤魚辣醬最得我心,她先烤魚,把魚肉取出後,再跟臭魚醬等食材加在一起調味。跟生菜一起吃時,好吃度真是讓我感覺上天堂。


แถมพวกเขายังไปเพิ่มทักษะไนการทำบะหมี่กับครูในช่วงตีสามเพื่อจะได้ทำบะหมี่ไห้ได้ดี ช่างประทับใจจริงๆ


再者,他們為了想學泰式黃麵怎麼做,還特地在半夜三點去拜師學藝,就為了學好做麵的技術。很令人印象深刻。


ใช่แล้ว ร้านอาหารนี้มีชื่อว่าครัวในบ้าน Sallyทานอาหารเคล้าคลอไปด้วยเพลงแจ็ส มีบรรยากาศสบายที่เหมือนนั่งอยู่บ้านของตนเองเลยล่ะ หลังจากที่ทานอาหารเสร็จแล้ว ฉันก็เหมือนมีเพื่อนที่ดีสองคนเพิ่มขึ้นมา ขอบคุณ แซมกับษา มากค่ะ


對了,這家餐廳名叫「莎麗家庭餐廳」,吃飯時聽著爵士樂,氣氛很舒適,就像坐在自家用餐一樣,來用過餐之後,就像多了兩個好朋友,真的很謝謝莎麗跟Sam。



暫無引用通告

發送引用通告網址: http://bluecircus.net/mt4/cgi-bin/mt-tb.cgi/14677
如果您想引用這篇日記到您的Blog,請複製上面的連結,放置到您發表文章時的相應介面中。

發表迴響

關於此日記

此日記由 hussard 發表於 November 13, 2013 12:59 AM

此Blog上的上一篇日記【泰文學習心得】關於泰國詩人เนาวระตน์ พงษ์ไพบูลย์

此Blog上的下一篇日記【泰文作文練習】泰文作業閱讀10.1 การบ้านเกี่ยวกับคำ "รัตนโกสินทร์"

首頁彙整頁可以看到最新的日記和所有日記。